Tłumaczenia z niemieckiego

Znasz miejsca, które warto polecić? Widziałeś za granicą coś ciekawego, co trzeba zobaczyć? Podziel się doświadczeniami!
Awatar użytkownika
Marti
Posty: 80
Rejestracja: 08 paź 2019, 7:39

Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Marti »

Chce przetłumaczyć kilka tekstów z języka niemieckiego, macie kogoś godnego polecenia? Znajoma podrzuciła mi już namiar na firmę http://www.verbo.com.pl Korzystał ktoś z was z ich pomocy? Pomagają tu na wiele rodzajów tłumaczeń i to nie tylko na niemiecki.

Awatar użytkownika
Daleka
Posty: 447
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:06

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Daleka »

A może lepiej byłoby zapisać się na jakiś profesjonalny kurs języka niemieckiego i samodzielnie robić sobie tłumaczenia? Widziałam na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezykowe/niemiecki, że na przykład Szkoła Językowa ProfiLingua takie kursy organizuje. Co Wy na to?

Awatar użytkownika
Mikolajek41
Posty: 4
Rejestracja: 10 mar 2020, 10:31

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Mikolajek41 »

Niestety nie znam się na języku niemieckim, więc nie pomogę w tłumaczeniu.

Awatar użytkownika
PaniPa
Posty: 24
Rejestracja: 25 mar 2020, 16:38

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: PaniPa »

Chyba z takimi nie powinno być problemu, są najbardziej popularne zaraz po angielskim:) Warto myślę postawić na biura tłumaczeń. Takie firmy jak http://www.sct-tlumaczenia.pl świetnie się sprawdzają jeżeli chodzi o tego typu usługi dla biznesu i klientów indywidualnych.

Awatar użytkownika
fiorella
Posty: 60
Rejestracja: 29 lip 2019, 10:06

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: fiorella »

Wiecie, biuro tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-informatyczne/ poradzi sobie z każdym językiem, nie tylko europejskim, ale również z innych zakątków świata. Z tym biurem współpracują tylko świetnie wykwalifikowane osoby, które rozumieją pojęcia w poszczególnych branżach i umieją się sami nimi posługiwać. Dlatego wszystkie tłumaczenia zawsze są profesjonalnie przygotowane pod każdym względem.

granaprostan ferment opinie

Awatar użytkownika
olakowal
Posty: 7
Rejestracja: 23 kwie 2020, 9:57

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: olakowal »

Jeśli szukacie sprawdzonego przejazdu busem do Anglii, to polecam Wam anglia-polska-busy.pl.

https://nzozrevita.pl/blog/dieta-u-osob-doroslych-z-cukrzyca-typu-2

Awatar użytkownika
Bodzio12
Posty: 179
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:19

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Bodzio12 »

Jakiś czas temu skorzystałem z oferty tłumaczenie dyplomu na angielski i jestem zadowolony. Ich oferta jest bardzo rozbudowana , więc kazda zainteresowana osoba znajdziecie u nich pomoc. Tłumaczą z bardzo wielu języków.

Awatar użytkownika
primabus
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2020, 22:03
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: primabus »

Na co dzień w naszej firmie Przewozy do Anglii współpracujemy z tłumaczami, ale jakiego można polecić to zależy od branży w której pracujesz. Większość tłumaczy ma swoje ulubione dziedziny w których się świetnie poruszają, a w innych już tak nie.
Przewozy osób z Polski do Wielkiej Brytanii.
Codzienne busy do Anglii
Wyjazdy z całej Polski

Awatar użytkownika
europebus
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2020, 22:11
Lokalizacja: katowice
Kontakt:

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: europebus »

Jeśli nie potrzebujesz tłumacza przysięgłego to polecam freelancerów. Szczególnie jeśli potrzebujesz dużo różnych tekstów, współpracujemy z nimi przy budowie naszych stron: Busy do Niemiec, Belgii i Holandii. Przewóz osób door to door. Busy kursują przez cały rok
Wyjazdy do Holandii, Belgii i Niemiec
Busy Polska Holandia

Awatar użytkownika
synonimytop
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2020, 23:00
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: synonimytop »

Przed tłumaczeniem na język niemiecki skorzystaj ze słownika synonimów i zbuduj naprawdę wyjątkowe i bogate w słownictwo artykuły.

karbotect 950
Słownik synonimów i wyrazów bliskoznacznych

Awatar użytkownika
kozi44
Posty: 71
Rejestracja: 11 lip 2019, 16:38

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: kozi44 »

Wydaje mi się, że jeśli szukacie biura tłumaczeń, które wykona dla was tłumaczenie z języka niemieckiego i nie tylko, warto jest zajrzeć do oferty tłumaczeń dostępnej tutaj https://dogadamycie.pl . Z tego co widzę jest dosyć obszerna, a samo biuro ma bardzo dobre opinie

https://mirapolnext.pl/my-little-pony-ksiezniczka-celestia-movie-p-11486.html

Awatar użytkownika
medas
Posty: 132
Rejestracja: 18 maja 2019, 13:30

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: medas »

Moim zdaniem wszelkie ważne dokumenty warto tłumaczyć w sprawdzonych miejscach, czyli w biurach tłumaczeń. Takie papiery często zawierają tak zwane dane wrażliwe i dobrze, żeby nie trafiły one w niepowołane ręce. Korzystając z biura mamy pewność, że dokument przełożony zostanie w sposób rzetelny i nie wymagający poprawek. Sam zastanawiam się taką pracą. Wiele cennych artykułów na ten temat znalazłem na stronie http://www.avelinelanguage.pl/ . Takie informacje naprawdę mi się przydadzą.

Awatar użytkownika
kohler.anna
Posty: 4
Rejestracja: 19 cze 2020, 19:33
Lokalizacja: Szczecin

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: kohler.anna »

Warto poszukać profesjonalnego tłumacza, aby dokument zachował swoją treść i sens.

Awatar użytkownika
BNehamowska
Posty: 1
Rejestracja: 20 cze 2020, 20:09

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: BNehamowska »

Generalnie wydaje mi się, że takimi tłumaczeniami to najlepiej, żeby zajął się jakiś tłumacz przysięgły. Ja nigdy nie korzystałem z usług takiej osoby, ale jeśli byłoby trzeba.

___
lunety myśliwskie

Awatar użytkownika
celinaa
Posty: 199
Rejestracja: 18 gru 2018, 20:58

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: celinaa »

Trzeba sprawdzić oferty kilku biur i wybrać najlepsze rozwiązanie. To jest podstawa. Tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl macie namiar na biuro, które specjalizuje się nie tylko tłumaczeniami pisemnymi, ale również ustnymi. Na ich stronie jest blog, a na nim wiele praktycznych informacji, a których warto skorzystać.
Ostatnio zmieniony 18 sie 2020, 0:17 przez celinaa, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
kozi44
Posty: 71
Rejestracja: 11 lip 2019, 16:38

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: kozi44 »

Słuchajcie, a może ktoś z was orientuje się gdzie można teraz znaleźć jakieś dobre i sprawdzone biuro tłumaczeń Poznań? Jeśli macie namiary na takie będę wam bardzo wdzięczny za pomoc.

ikebana sztuka układania kwiatów cena

Awatar użytkownika
grizz
Posty: 75
Rejestracja: 29 kwie 2019, 14:59

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: grizz »

osobiście z tłumaczeń nie korzystałam od dłuższego czasu, ale z tego co mi wiadomo to tu https://camelot.info.pl/ znajdziesz profesjonalnego tłumacza z bardzo dobrymi referencjami. tak w ogóle to mozesz co w sumie polecam, poczytać sobie wpisy na blogu pod tym adresem, dzięki nim zdecydowanie łatwiej będzie tobie znaleźć i wybrać odpowiednią osobę do tłumaczeń. ja zawsze tak robię zanim się na jakiegokolwiek fachowca zdecyduję, najpierw dużo czytam, potem szukam rekomendacji, a dopiero potem szukam

błonnik pokarmowy opinie

miłyon

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: miłyon »

A jakiego rodzaju tłumaczenia z niemieckiego potrzebujesz? Ja korzystam od wielu lat z biura tłumaczeń https://www.mtr24.pl/tlumaczenia/zwykle ... emieckiego jeżeli chodzi o tłumaczenia specjalistyczne czy poświadczone. Tłumaczyłem u nich teksty prawnicze jak i techniczne specjalistyczne. Zawsze wszystko jest ok.

Róża

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Róża »

Co sądzicie o biurze tłumaczeń online? Ja uważam że to świetna opcja. Zerknijcie koniecznie na stronę turbotlumaczenia.pl to tutaj pracują wykwalikowani tłumacze. Tłumaczą naprawdę na wiele języków. Na pewno się z nimi dogadacie. Zerknijcie na stronę tam macie pełną ofertę i wszystkie ważne informacje.

BMolepowśki

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: BMolepowśki »

Wydaje mi się, że akurat w naszym kraju raczej nie ma jakiegoś większego problemy ze znalezieniem dobrego tłumacza z języka niemieckiego. Szczególnie powinieneś poszukać w okolicach zachodnich naszego kraju oraz Śląsk czy Opolskie :)

___
/oferta/panele-fotowoltaiczne-dla-domu/

sinuzym opinie

Miroslawęk8241

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Miroslawęk8241 »

Niestety żadne tłumacz języka niemieckiego nie jest mi znany. Akurat znam tłumacza języka francuskiego, bo tak się składa, że to moja siostra. W sumie wydaje mi się, że obecnie bardzo ciężko jest zostać tłumaczem u nas w kraju. Jest bardzo ciężki egzamin, no ale co zrobić.

wiść

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: wiść »

z niemieckiego to mnie tlumaczyla firma https://www.duplikatydowodow.pl/ ale to byly dokuemnty samochodu sprowadzonego zza granicy wlasnie z niemiec i byly mi potrzebne abym mogla samochod zarejestrowac w polsce. nie bylo to jakos bardzo kosztowne ale zrobic tzreba

Awatar użytkownika
globtroter
Posty: 197
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:03

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: globtroter »

Tak naprawdę to samych tłumaczeń jest cała masa i moim zdaniem warto jest na pewno się nim zainteresować. Jeśli chodzi o mnie to ja jestem zdania, ze fajnie również sprawdza się tłumaczenie dowodu rejestracyjnego https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenie ... racyjnego/ tym bardziej, że musimy to zrobić gdy nabyliśmy auta za granicą.

Łazarz

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Łazarz »

W sumie ja nigdy jeszcze nic nie zlecałam z tłumaczeń z tego języka obcego ale moim zdaniem jak najbardziej warto jest ogólnie korzystać z tłumaczeń. Bardzo fajnie, że również tłumaczenia WPML https://dogadamycie.pl/nasze-uslugi/tlumaczenia-wpml/ są jak najbardziej dostępne.

Łucjana

Re: Tłumaczenia z niemieckiego

Post autor: Łucjana »

Tłumaczeniami z języka niemieckiego zajmuje sie https://www.tlumaczniemcy.pl/ To dobra doświadczona osoba. Rzetelna i skuteczna w działaniu. Wykonuje między innymi usługi pisarskie, wypełniania dokumentów w sprawach urzędowych, tłumaczenia w kontaktach z niemieckimi urzędami. Zobaczcie na całą ofertę.

ODPOWIEDZ